-
1 out at elbows
Общая лексика: бедный, без средств, оборванный, обтрепанный, плохо одетый, с продранными локтями, с протёртыми локтями (об одежде) -
2 out of elbows
Собаководство: растопыренные локти -
3 out of elbows
-
4 to be out at elbows
1) ходить в лохмотьях; быть бедно одетым2) нуждаться, бедствовать -
5 be out at elbows
обноситься; нуждаться, бедствоватьBut for being a little out at elbows, I should have had it put to rights. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XLI) — Если бы не было туго с деньгами, я бы привел этот мавзолей в порядок.
There was always a something in Ignatius Gallaher that impressed you in spite of yourself. Even when he was out at elbows and at his wits' end for money he kept up a bold face. (J. Joyce, ‘Dubliners’, ‘A Little Cloud’) — В Игнате Галлахере было что-то невольно производившее на вас впечатление. Даже когда он бедствовал и ломал себе голову, где раздобыть деньги, он никогда не падал духом.
-
6 a gentleman of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit)
1) Шутливое выражение: ни денег, ни одежды, ни доверия2) Макаров: джентльмен трёх нет (нет ни денег, ни одежды, ни доверия)Универсальный англо-русский словарь > a gentleman of the three outs (out of pocket, out at elbows, out of credit)
-
7 be out at elbows
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be out at elbows
-
8 be out at elbows
Общая лексика: бедствовать, быть бедно одетым, нуждаться, ходить в лохмотьях -
9 be out at elbows
ходить в лохмотьях; быть бедно одетымнуждаться, бедствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be out at elbows
-
10 be out at elbows
бедствовать, нуждаться, ходить в лохмотьях, быть бедно одетым* * *1) ходить в лохмотьях; быть бедно одетым 2) нуждаться -
11 out at the elbows
обноситься; быть бедно одетымWhen we last saw Phil he was out at the elbows.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > out at the elbows
-
12 up to one's elbows
разг.I'm awfully sorry, but I can't possibly get out in the evenings at present. I'm up to my elbows in special work. (SPI) — Я очень сожалею, но вечерами я никуда не хожу. Сейчас у меня дел по горло.
Business is brisk just now and we are up to the elbows in orders. (DEI) — Дела сейчас идут неплохо, и мы завалены заказами.
-
13 RUB ELBOWS
-
14 to spread out one's elbows
English-Russian combinatory dictionary > to spread out one's elbows
-
15 Gentleman of the three outs
out of pocket, out of elbows, out of credit Человек отсутствия трёх «Б» (Без денег, Без одежды, Без кредита)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gentleman of the three outs
-
16 elbow
ˈelbəu
1. сущ.
1) локоть at one's elbow ≈ под рукой;
рядом;
поблизости
2) подлокотник( мебели)
3) тех. колено, изгиб ∙ to crook the elbow, lift the elbow ≈ сл. выпивать to rub elbows with smb. ≈ якшаться с кем-л. up to the elbows in work ≈ по горло в работе a tennis elbow ≈ 'теннисный' локоть (воспаление суставной капсулы локтевого сустава, вызванное игрой в теннис) be out at elbows
2. гл.
1) толкать(ся) локтями (тж. elbow aside), пихаться That rude man elbowed me aside and got on the bus ahead of me! ≈ Этот мужлан оттолкнул меня локтем и пролез в автобус передо мной. Syn: jostle
2) проталкиваться, протискиваться( в толпе) (тж. elbow forward, elbow through) ;
перен. прокладывать себе путь to elbow the way through the crowd ≈ протискиваться сквозь толпу She elbows her way into the best social circles. ≈ Она пытается пробиться в высшие слои общества. локоть - * bone локтевая кость - to lean one's * облокотиться - to raise oneself upon an * приподняться на локте - at one's * под рукой, рядом - he has assistants at his * помощники всегда с ним( рядом) (резкий) изгиб, поворот( дороги, реки) ручка( кресла) ;
подлокотник (техническое) прямое колено трубы отвод, угольник патрубок (коленчатый) рожки( макаронные) > out at *s с продранными локтями, обтрепанный;
без средств > up to the *s занятый по горло, целиком поглощенный( чем-л.) > to rub *s with death играть со смертью > to lift /to bend/ the /one's/ * (сленг) пить, пьянствовать > more power to your * (сленг) желаю удачи;
за ваше здоровье;
дай Бог не последнюю (рюмку) > a knight of the * игрок( в азартную игру) толкать локтем;
толкаться локтями толкать;
сталкивать;
выталкивать - to * people aside отталкивать людей - the small farmers have been gradually *ed out of their holdings мелких фермеров постепенно сгоняют с их замель проталкиваться, протискиваться, пробираться (через толпу) - to * up to counters пробиваться к прилавкам - to * one's way out выбираться( откуда-л.), расталкивая других - to * one's way in /into, through/ пробираться куда-л., расталкивая других;
работать локтями (in, into) проникать, втираться - he *ed his way into society он втерся в высшее общество - he'll * his way in wherever he wishes to go он пробьет себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем изгибаться, делать зигзаг или крутой поворот( о реке, дороге) ~ локоть;
at one's elbow под рукой;
рядом to be out at ~s нуждаться, бедствовать to be out at ~s ходить в лохмотьях;
быть бедно одетым to crook (или to lift) the ~ sl. выпивать elbow тех. колено;
угольник ~ локоть;
at one's elbow под рукой;
рядом ~ подлокотник (кресла) ~ проталкиваться, протискиваться (в толпе) ;
to elbow one's way проталкиваться;
to elbow one's way out выбираться (из толпы) ~ толкать(ся) локтями to ~ into (smth.) втираться to ~ into (smth.) втискиваться ~ проталкиваться, протискиваться (в толпе) ;
to elbow one's way проталкиваться;
to elbow one's way out выбираться (из толпы) ~ проталкиваться, протискиваться (в толпе) ;
to elbow one's way проталкиваться;
to elbow one's way out выбираться (из толпы) to rub elbows (with smb.) якшаться (с кем-л.) up to the elbows in work по горло в работе -
17 elbow
[ˈelbəu]elbow локоть; at one's elbow под рукой; рядом to be out at elbows нуждаться, бедствовать to be out at elbows ходить в лохмотьях; быть бедно одетым to crook (или to lift) the elbow sl. выпивать elbow тех. колено; угольник elbow локоть; at one's elbow под рукой; рядом elbow подлокотник (кресла) elbow проталкиваться, протискиваться (в толпе); to elbow one's way проталкиваться; to elbow one's way out выбираться (из толпы) elbow толкать(ся) локтями to elbow into (smth.) втираться to elbow into (smth.) втискиваться elbow проталкиваться, протискиваться (в толпе); to elbow one's way проталкиваться; to elbow one's way out выбираться (из толпы) elbow проталкиваться, протискиваться (в толпе); to elbow one's way проталкиваться; to elbow one's way out выбираться (из толпы) to rub elbows (with smb.) якшаться (с кем-л.) up to the elbows in work по горло в работе -
18 elbow
1. [ʹelbəʋ] n1. локотьat one's elbow - под рукой, рядом
2. (резкий) изгиб, поворот (дороги, реки)3. ручка ( кресла); подлокотник4. тех.1) прямое колено трубы2) отвод, угольник3) патрубок ( коленчатый)5. pl рожки ( макаронные)♢
out at elbows - а) с продранными локтями, обтрёпанный; б) без средствup to the elbows - занятый по горло, целиком поглощённый (чем-л.)
to lift /to bend/ the /one's/ elbow - сл. пить, пьянствовать
2. [ʹelbəʋ] vmore power to your elbow - сл. а) желаю удачи; б) за ваше здоровье; ≅ дай бог не последнюю ( рюмку)
1. 1) толкать локтем; толкаться локтями2) толкать; сталкивать; выталкиватьthe small farmers have been gradually elbowed out of their holdings - мелких фермеров постепенно сгоняют с их земель
2. проталкиваться, протискиваться, пробираться ( через толпу)to elbow one's way out - выбираться (откуда-л.), расталкивая других
to elbow one's way in /into, through/ - пробираться куда-л., расталкивая других; работать локтями
3. (in, into) проникать, втиратьсяhe'll elbow his way in wherever he wishes to go - он пробьёт себе дорогу куда угодно, не считаясь ни с чем
4. изгибаться, делать зигзаг или крутой поворот (о реке, дороге) -
19 elbow
elbow [ˊelbəυ]1. n1) ло́коть;at one's elbow под руко́й; ря́дом
2) подлоко́тник ( кресла)3) тех. коле́но; уго́льника) ходи́ть в лохмо́тьях; быть бе́дно оде́тым;б) нужда́ться, бе́дствовать;to crook ( или to lift, to bend) the elbow сл. выпива́ть
;to rub elbows with smb. якша́ться с кем-л.
;up to the elbows in work по го́рло в рабо́те
2. v1) толка́ть(ся) локтя́ми2) прота́лкиваться, проти́скиваться ( в толпе);to elbow one's way прота́лкиваться
;to elbow one's way out выбира́ться ( из толпы);
to elbow into smth.
а) вти́скиваться;б) втира́ться -
20 elbow
1. noun1) локоть; at one's elbow под рукой; рядом2) подлокотник (кресла)3) tech. колено; угольникto be out at elbowsа) ходить в лохмотьях; быть бедно одетым;б) нуждаться, бедствоватьto crook (или to lift) the elbow slang выпиватьto rub elbows with smb. якшаться с кем-л.up to the elbows in work по горло в работе2. verb1) толкать(ся) локтями2) проталкиваться, протискиваться (в толпе); to elbow one's way проталкиваться; to elbow one's way out выбираться (из толпы);to elbow into smth.а) втискиваться;б) втираться* * *1 (n) локоть2 (v) проталкиваться; протискиваться; протиснуться; протолкнуться* * ** * *[el·bow || 'elbəʊ] n. локоть; подлокотник; колено [тех.]; коленчатая труба, угольник v. толкать локтем, проталкиваться* * *локотьпатрубокрасталкиватьрастолкать* * *1. сущ. 1) локоть 2) а) подлокотник (кресла) б) рожок (макаронное изделие) в) крутой изгиб (дороги, реки и т.д.) 3) тех. колено 2. гл. 1) толкать(ся) локтями (тж. elbow aside) 2) проталкиваться, протискиваться; перен. прокладывать себе путь
См. также в других словарях:
out at elbows — phrasal 1. : shabbily dressed : ragged, shabby the wretched little out at elbows youngster with ink smudges on his face Mary S. Watts 2. : in financial straits : short of funds if he is a trifle out at elbows, so is the empire itself G.W.Johnson … Useful english dictionary
out at elbows — or out at the elbows phrasal 1. shabbily dressed 2. short of funds … New Collegiate Dictionary
out at elbows — Shabbily dressed … A concise dictionary of English slang
out-at-elbows — … Useful english dictionary
out at the elbows — phrasal see out at elbows … New Collegiate Dictionary
out — adv., prep., n., adj., int., & v. adv. 1 away from or not in or at a place etc. (keep him out; get out of here; my son is out in Canada). 2 (forming part of phrasal verbs) a indicating dispersal away from a centre etc. (hire out; share out; board … Useful english dictionary
Elbows Out — (abgespreizte Ellbogen) wird ein attisch schwarzfiguriger Vasenmaler genannt, tätig um 550/540 – 520 v. Chr. in Athen[1]. Seinen Notnamen erhielt er auf Grund der stark übertriebenen Gestik und der merkwürdigen Anatomie seiner tanzenden Figuren.… … Deutsch Wikipedia
Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… … The Collaborative International Dictionary of English
Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English